About Me

I am a freelance translator/proofreader from English and German into Italian, my native language.
I am specialized in translating medical texts, such as clinical trials, drug protocols, information leaflet, SPC, informed consent, patient information, medical devices instructions etc...
Moreover, I have gained a wide experience in the translation of earth moving equipment manuals and legal documents.
I regularly use CAT tools such as Trados, SDLX, Deja Vu and Wordfast.
For a non-obligation quote, please do not hesitate to contact me. I am available Mon-Fri 09:00 a.m. - 06:00 p.m. (GMT+1).

My Experience

- In-house translator at Swan Translations s.r.l., Italy
- Post-graduate specialization studies in "Medical and pharmaceutical translations" in Milan, Italy
- Master's Degree in "Translation Theory and Praxis", in Naples, Italy
- BA in Foreign Languages and Literatures in Naples, Italy
- German Language Course Deutsch als Fremdsprache at theIIK (Institut fr internationale Kommunikation), in Dsseldorf, Germany
-